无障碍说明

里皮称日本对比利时一战“最荒诞” 遭日网友吐槽

腾讯体育7月8日圣彼得堡讯(文/应虹霞)世界杯四强水落石出,在即将迎来最后狂欢的短暂休赛期,各国球迷回家的、转场的、远程围观的,种种热度不减。

里皮言论遭日本网友吐槽

在日本,当地时间7月7日,有日本媒体报道称,在他们的邻国中国,有一个世界级名教头近日在接受母国媒体采访时,称日本对比利时一仗是本届世界杯迄今为止“最奇怪,最荒诞的一场比赛(最も不可思議であり、ばかげた試合)”,这引发了日本网友的集体吐槽。

这名教头是中国国家队意大利籍主教练马塞洛-里皮,在7月5日接受意大利《米兰体育报》的采访时,里皮在说到本届世界杯冷门迭爆时,就提到了日本队对阵比利时队的八分之一决赛。

里皮说,“La partita più strana e assurda è stata proprio Belgio-Giappone。”《GOAL》网站日本版如实翻译并引用了这段文字。

“谁能想到,日本队差一步就进八强了呢。日本队对阵比利时队一仗,无疑是本届世界杯迄今为止最奇怪,最荒诞的一场比赛。谁能想像日本队能取得2比0领先,又有谁能够预想到他们在伤补时刻被绝杀。”里皮说。

“如果翻译正确的话,这样的措辞,真心不让人喜欢。”日本网友的这条跟贴,短时间内获得了4675个点赞,被高高顶在置顶的位置。

“荒诞?这是啥意思?”这条跟贴以4544个点赞高居第二位,与前一条不相上下。“荒诞的说法,恶意满满啊。”

有毒舌日本网友反唇相讥称,里皮“一边拿着高薪,一边却没能带队闯入世界杯,这才是真的不可思议。”“期待哪一天与中国队交一次手!”

吐槽之余,也有日本网友称,“是啊是啊,谁能想到,这么快,日本队就迎来了能够竞争世界杯八强甚至四强的时代了!”

本文系腾讯体育独家稿件,未经授权,不得转载,否则将追究法律责任。

正文已结束,您可以按alt+4进行评论
责任编辑:honggfan
收藏本文

相关搜索

热门搜索

为你推荐

球队数据

赛程赛事

    射手榜

    积分榜

    热门视频

      独家策划